MAYNILA (UPDATED/CORRECTED) – Itinuturo sa Humboldt University Berlin, isa sa mga prestihiyosong paaralan sa Germany, ang Filipino language seminar.

Ayon kay Dr. Rosa Cordillera Castillo, assistant professor ng naturang unibersidad, puwede nang makompleto ng mga estudyante ang module sa Filipino at makakuha ng European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS) points.

“However, this is not a Filipino language program, as mistakenly written in some news articles. Students will not get a degree or certificate in Filipino language,” aniya.

Si Castillo ay napabilang sa Department of Southeast Asian Studies ng Humboldt University Berlin-Institute for Asian and African Studies.

Nilinaw ng propesor na itinuro na ang Filipino language sa iba’t ibang paaralan sa Germany. Kabilang dito ang Frankfurt Goethe University, Divine Mertes at University of Hamburg.

Sinabi rin ni Castillo na dati nang itinuro sa Humboldt University Berlin ang Filipino language seminars ng ilang semester. Natigil ito dahil sa kakulangan ng pondo ng Humboldt University Berlin- Institute for Asian and African Studies na siyang nagbabayad ng honoraria sa mga guest lecturer.

Pero nang mag-alok ng donasyon ang opisina ni Sen. Loren Legarda, sa pamamagitan ng Philippine Embassy sa Germany, para palakasin ang Philippine studies sa naturang unibersidad, naglaan ng pondo ang Humboldt University Berlin para sa honorarium ng Filipino language teacher na siyang magtuturo ng module sa 4 na sunod-sunod na semester.

Nilinaw din ni Castillo na ang pag-usbong ng Philippine studies sa naturang unibersidad ay hindi nagsimula sa proyektong Advancing Philippine Studies na ginawa sa pakikipagtulungan ng Philippine Embassy sa Germany at Humboldt University Berlin.

“Dr. Castillo, with the support of department colleagues, has been strengthening the Philippine studies component (not program) of the Department for Southeast Asian Studies since she was hired as an assistant professor in 2017,” ayon sa pahayag ng paaralan.

Dagdag nito, “Aside from Dr. Castillo teaching and developing Philippine studies-related seminars, the Philippine Studies Series Berlin platform based at HU-IAAW, which she runs together with other Filipinos, Germans, and other nationalities since 2014, has played a significant role in these efforts.”

Dating sinabi ng Philippine Embassy sa Germany na pinangungunahan ng Filipino language instructor na si Antonio Galang Jr. ng University of the Philippines ang language program doon na iniaalok para sa winter term.

Ang naturang language program ay isa sa major components ng Philippine studies na inilunsad lang din noong Hulyo, sabi ng embahada.

Bukod sa Germany, may kursong Philippine studies din sa ilang eskuwelahan sa China kung saan pinaag-aaralan ang Filipino language.

Ayon kay Alberta, Canada premier Rachel Notley, pinag-aaralan na rin ang Filipino language sa ilang high school sa Alberta at maraming eskuwelahan pa doon ang naghahandang i-offer ito sa 2020.

Editor's Note: Unang nabanggit sa istorya na kakalunsad lang ng paaralan ng Filipino language program. Kami ay humihingi ng paumanhin sa pagkakamali.