News

'Halos patayin ako': Lalaking sumita sa nagtorotot noong Traslacion ginulpi

ABS-CBN News
Updated as of Jan 18 11:15 PM

Ginulpi umano ang lalaki ng grupong Spartan matapos niyang sawayin ang isang miyembro nito na nagtotorotot habang nasa gitna ng Traslacion. Read more »

“Once you walk those streets, you are no more and no less than the people beside you”

Jet Acuzar
Updated as of Jan 14 11:47 AM

A child of a deboto recalls witnessing traslacions past—and reflects on their meaning Read more »

MPD official na 'nanakit' sa 3 bagitong pulis, sinibak

ABS-CBN News
Posted at Jan 11 04:22 PM

Nainis umano ang opisyal nang hindi makontrol o mapigilan ng mga bagitong pulis ang pagdagsa ng mga deboto ng Nazareno sa kanilang puwesto sa Escolta, Maynila. Read more »

Traslacion 2019 shows Duterte's attacks futile, Church leaders say

ABS-CBN News
Updated as of Jan 11 05:00 AM

MANILA - President Rodrigo Duterte's disparaging remarks against the Catholic Church have not dissuaded millions of Filipinos from their faith, church leaders said Thursday.   Read more »

Halos 100 trak ng basura, nakolekta sa Traslacion 2019

ABS-CBN News
Posted at Jan 11 12:51 AM

Pagkatapos ng Traslacion 2019, mga naiwang basura ang agad na inatupag ng mga tauhan ng Department of Public Services ng Maynila.  Read more »

80 trak ng basura nakolekta sa ruta ng Traslacion 2019

ABS-CBN News
Updated as of Jan 10 08:41 PM

Nasira ang nga halaman sa mga center island at mga plant box sa ruta na dinaanan ng Traslacion 2019.  Read more »

Black Nazarene procession, rites drew 4 million faithful - police

ABS-CBN News
Updated as of Jan 10 11:17 PM

Some 4 million Catholics joined the annual procession of the Black Nazarene in the capital and other activities in its lead-up, police said Thursday.  Read more »

Traslacion 2019 mas 'mabilis, mapayapa'

ABS-CBN News
Updated as of Jan 10 08:53 PM

Ayon sa NCRPO, nasa 4 milyon ang nakilahok sa sari-saring aktibidad ng Traslacion sa nakalipas na sampung araw. Read more »

ALAMIN: Ano ang kasaysayan sa likod ng 'dungaw' sa Traslacion?

ABS-CBN News
Posted at Jan 10 02:56 PM

Paliwanag ni Fr. Rommel Rubia, ang 'dungaw' ay isang tradisyon na minana ng mga Pilipino mula sa mga Kastila. Read more »

Celebrating Faith: 2019 Traslacion

ABS-CBN News
Updated as of Jan 11 12:34 AM

Millions joined the 2019 Traslacion in Manila Wednesday to see the transfer of the Image of the Black Nazarene from Intramuros to its current home at the Basilica Minor of the Black Nazarene. Read more »

Traslacion 2019, mas mabilis ngayong taon

ABS-CBN News
Updated as of Jan 10 12:18 PM

Mas mabilis ang Traslacion ngayong taon kumpara noong 2018. Pero gaya ng dati, pahirapan pa rin ang pagpasok ng andas sa Quiapo Church. Read more »

Traslacion 2019, naging mapayapa

ABS-CBN News
Posted at Jan 10 07:51 AM

Naging mapayapa ang prusisyon ng Poong Itim na Nazareno o Traslacion ngayong taon, ayon kay National Capital Region Police Office Director Guillermo Eleazar. Read more »

Traslacion ends at 2AM

George Calvelo, ABS-CBN News
Updated as of Jan 10 01:24 PM

Devotees jostle with each other to touch the rope as the image of the Black Nazarene arrives at the Plaza Miranda in Manila at 2:04am on Thursday. Read more »

Caloocan residents offer free meals to Nazarene devotees

Anjo Bagaoisan, ABS-CBN News
Posted at Jan 10 06:08 AM

MANILA - Dozens of residents from Bagong Barrio, Caloocan City gave away free meals to devotees of Black Nazarene during the Traslacion.   Read more »

WATCH: Drone footage of Traslacion 2019

ABS-CBN News
Posted at Jan 10 05:45 AM

MANILA - Over a million Filipinos, many walked barefoot, participated in this year's Traslacion in a display of intense Catholic faith. Read more »

More than 1 million devotees welcome back Black Nazarene at Quiapo Church

ABS-CBN News
Updated as of Jan 10 03:22 PM

MANILA - The statue of the Black Nazarene returned to its home in the Quiapo Church around 2 a.m. Thursday, some 21 hours after the procession began from the Quirino Grandstand early Wednesday. Read more »

WATCH: Calvin Abueva hopes Traslacion participation gives him better 2019

ABS-CBN News
Posted at Jan 10 02:06 AM

PBA all-star Calvin Abueva acknowledged going through trying times in 2018 and hopes the new year would usher in change. Read more »

'Dungaw'

Mark Demayo, ABS-CBN News
Posted at Jan 10 01:47 AM

The image of the Black Nazarene reaches San Sebastian Church for the traditional "Dungaw," in which the Lady of Mount Carmel de San Sebastian looks out from the church during the Traslacion. Read more »

Traslacion sa iba't ibang parte ng bansa, dinagsa

ABS-CBN News
Posted at Jan 10 01:14 AM

Dinagsa rin ng mga deboto ang Traslacion ng Poong Nazareno sa iba't ibang probinsiya. Read more »

Devotees endure hardships, risk injuries for Black Nazarene

ABS-CBN News
Posted at Jan 09 10:47 PM

Hundreds have been injured in the frenzied outpouring of devotion, as the Black Nazarene procession inched its way to the Quiapo Church. Read more »