FULL TRANSCRIPT: Duterte's exposé vs drug-tagged officials

ABS-CBN News

Posted at Aug 07 2016 12:04 PM | Updated as of Jul 31 2017 09:26 AM

President Rodrigo Duterte

MANILA - (UPDATED) President Rodrigo Duterte on Sunday named alleged drug coddlers from local government units, law enforcement agencies and the judiciary. 

Below is the Presidential Communications Office's full transcript of a speech wherein Duterte bared his long list of alleged "narco-officials."

SPEECH OF PRESIDENT RODRIGO DUTERTE DURING HIS VISIT TO THE BATTLE CASUALTIES
 
[Delivered at the Naval Station Felix Apolinario in Panacan, Davao City on August 6, 2016]

Ngayon ‘pag ganito, if the talks fail, meron tayong usapan, I would insist you include the landmine issues or else no talks at all. Then we fight for another 45 years. Walang problema, mag-recruit ako ng isang milyong Pilipino. Fight.
 
In the 45 years, ano ang nakita ninyo sa pamilya ninyo? Nakita mo ‘yung anak ninyong lumaki? Have you elected a single leader here in Davao? Manalo lang kasi na-ticket. And yet I carry BAYAN, kasi pareho ang damdamin natin. The problem is armed struggle. I can be a communist party member but I will never go to war.
 
Iyong armadong pakigbisog ang problema eh. Now, I am not trying to na -- to understand me. I am saying now: Stop the landmines or you tell the leaders at itong gobyerno ko, get out from the talks. Alam mo bakit? I am now invoking the Geneva Conventions. It is part of the international law not only of the Philippines but around the world. 
 
Either you stop it or we stop talking. Fight na lang, another 45 years. But makakababa ba kayo kung mamatay ang mga tatay mo, nanay mo? Kayo ba ‘pag birthday ng mga anak niyo, nakakababa kayo doon sa ano? Is that the life that you really need? Iyong mga leader ninyo hindi naman nananalo. So anong gusto ninyo?
 
Either you stop it now or I am ordering the government panel to come home. At para ‘yung gastos nila eh ‘di ibigay ko na lang sa sundalo. ‘Sige, magbili kayo ng isang barkong explosives diyan, paputukin natin itong…’ 
 
I am not pleading this time. That’s an ultimatum. I hear another explosion killing people -- not only soldiers -- killing people, no talks, pasensiya na. Adre, iyan talaga ang buhay, kung hindi tayo magkaintindihan eh ‘di… Good. Hindi naman nauubusan ng pera ang gobyerno. Hindi naman talaga ninyo kayang tumbahin. Bukas…
 
The Defense department is asking for 20 more thousand troops. Tiningnan ko ‘yung budget wala akong pera. Pero iyan ang gusto ninyo, ibigay ko sa Defense department ‘yung gusto nila additional 20,000. Huwag na ‘yung mga -- mga pagkain diyan, medisina, huwag na ‘yan. Dito muna sundalo kasi may giyera tayo. For peace, kansela mo ‘yan, we sacrifice the hungry and the poor para may panlaban tayo, patayan… Iyan ang gusto ninyo, eh ‘di sige. Hindi naman ako mahirap kausapin eh. Kapag iyan ang gusto mo, my God.
 
Now, I am reading now the personalities in the Philippines. It might be true, it might not be true. But then iyong sinasabi ninyong due process, isa ‘yan. Baka sakali maidemanda itong mga taong ito, administrative or criminal, then they should have due process, presumption of innocence. Lahat iyan sa Constitution ibigay ko ‘yan. 
 
But my mouth is -- walang due process dito. Iyong due process has nothing to do with my mouth. Walang proceedings dito, walang abugado. Ako’y nagsasalita po sa taumbayan at malaman po ninyo anong katotohanan sa ating buhay dito sa Pilipinas. Ako po’y kaisa-isang Presidente na gumagawa nito. 
 
Alam mo bakit? Kailangan malaman ng tao kung ano ang nangyayari sa bayan natin. It is very important for people to know the state of things or conditions in this country. That is my sworn duty. 
 
Hindi ninyo ako mapigilan and I am not afraid sabihin ninyo na, “ikulong ako ‘pagka -- ” fine. Wala akong drama diyan. At sabihin ko sa inyo totoo, I can… Pwede kong iwanan ito, ang presidency, wala akong sabihin mo na hangal-hangal ako diyan sa adjuration ng tao. Ayokong magpakita nga sa Maynila because it would cause traffic. I am finished, I am done. Wala akong honor na hahabulin sa buhay ko. Presidente na ako. Hindi ako makikipagkompetensiya diyan sa politiko. Trabaho ko is to take care of the Filipino, period.
 
Now, there are things that are really reaching crisis and it is not even epidemic. Kayo, it’s pandemic. You know, two years ago sabi ng PDEA three million addicts, noon iyon, two, three years ago I remember. Sabi nila 92 percent of the barangays in the Metro Manila are contaminated with drug use. Noong mayor ako, ako ‘yung binubugbog ng human rights issue. Hindi ako nakinig sa inyo kasi may trabaho ako eh at alam ko talagang nagka… It was really spreading like wildfire and I was scared for my country kasi Pilipino ako. 
 
Ngayon, Presidente ako, I have to worry sa lahat ng mga anak ninyo. Why? Because kung two million iyon, two years or three years ago, incremental, ibig sabihin tumubo talaga iyan. Maraming na-contaminate naman kasi ‘yung natamaan maghanap ng biktima iyon para suporta niya. Iyon namang isa -- and it’s a vicious cycle -- it is almost an internecine affair amongst -- sa ating Pilipino. 
 
So, ito, droga. I said, sorry, meron ditong tumawag sa akin. But you know, if there is a rule, a law, either you enforce it or none at all. Iyong mga kaibigan kung hindi ko basahin kasi kilala kita, ang pinakamabuti kong magawa para sa bayan, mag-resign. Ganun ako katali, mahiya naman ako sa kumpare ko eh nakatulong naman ito sa pagka-Presidente ko, well and good, at mabayaran kita sa anumang paraan. Mabuhay ka, kung sabihin mo may naghurumintado diyan, tawagan mo ako harapin natin dalawa. Pero not this one because this is not personal to me.
 
Hindi ko kayo kalaban, wala akong sama ng loob sa inyo pero galit na ako ngayon. Kasali ka na. Someday magkikita tayo.
 
I will start with judges: Judge Mupas of Dasmariñas, Cavite; Judge Reyes, only known, Baguio City; Judge Savilo RTC Branch 13, Iloilo City; Judge Casiple, Kalibo, Aklan; Judge Rene Gonzales, MTC, blanko dito; Judge Natividad, RTC Calbayog City; Judge Ezekiel Dagala, MTC, Dapa Siargao.
 
Mayor: Reynaldo Flores, Naquilian, La Union; Dante Garcia, Tubao, La Union; Martin de Guzman, Bauang, La Union; Marjorie April Salazar, Lasam, Cagayan; Goto Violago, San Rafael, Bulacan; Marino Morales, Mabalacat, Pampanga; Felix Castillo, Langiden, Abra.
 
Ex-mayor: Eufronio Derigel, Agoo, La Union; Jesus Celeste, “Boying” alias, Bolinao, Pangasinan; Jose “Pepe” Miranda, Santiago City, Isabela; Vicente Amante, San Pablo City, Laguna; Ryan Dolor, Bauan, Batangas.
 
Vice Mayor Edgardo Trinidad, El Nido, Palawan
 
In the Visayas: Alex Sentina, Calinog, Iloilo; Julius Ronald Pacificador, Hamtic, Antique; Jed Mabilog, I think he is the mayor, Iloilo City; Wilfredo Salangutin Bietbeta, Carles, Iloilo; Marciano Malones, Maasin, Iloilo… Sabi ko noon eh and I was campaigning actually, lahat ng tao doon, lahat ng tao, “Mayor, kung maaari tulungan mo kami, ‘way ko sintimiyento sa inyo ah, way ko utang, TY ka bang nagpangayo sa akon?’ Nandoon ako sa Iloilo many times, almost desperate mayor and droga. So we will just pray, just pray that I will win and maybe in the fullness of God’s time, I will take care of this problem. Ito, I am sorry, kaibigan tayo pero: Marciano Malones, Maasin Iloilo.
 
Michael Rama, the former mayor of Cebu City; Hector Ong, Laoang, Northern Samar; Rolando Espinosa, alam mo hinahanap kita hanggang ngayon, nauna ka lang kay Bato. Lahat kayong local officials at this point mag-ano muna ako ha -- Beda Cañamaque, Basay, Negros Oriental; ex-mayor Madeleine Ong, Laoang, Northern Samar.
 
Dito muna ako. All policemen, PNP personnel assigned as security guards, security personnel ng mayor I have mentioned, you are hereby relieved of your duty and immediately report to your mother unit. Wala na itong… Tatanggalin ko ‘yung operational authority over them. 24 hours, lahat military police, nakadikit diyan sa mga itong mga ito, I give you 24 hours to report to your mother unit or I will whack you and dismiss you from the service.
 
Vice Mayor Francis Ansing Amboy, Maasin, Iloilo; Fralz Sabalones, San Fernando, Cebu, who ran for mayor but actually maybe lost; Attorney Antonio Pesina of Iloilo City; Erwin Tongtong Plagata, Iloilo City, the most “shabulized” [is that the word?] shabulized, is there such a word “shabulized”? Wala akong personal sa kanila ha. Iloilo.
 
Congressman -- ex-congressman JC Rahman Nava, Guimaras; Congressman Party-list Jeffrey Celis, Panay chapter, leader ko pa. Iyan oh, Panay chapter, bwisit. Wa bay ibang trabaho diyan? Baka may bakante sa inyo? 
 
Mindanao: Abubakar Abdul Karim Afdal, Labangan, Zamboanga del Sur; Gamar Ahay Janihim, Sirawai, Zamboanga del Norte; David Navarro, Pagadian City, Zamboanga del Sur; Bobby Alingan, Kolambugan, Davao del Norte; Yusufa Munder Bobong Ramin, Iligan City Lanao del Norte; Jessie Aguilera, Alegria Surigao del Norte; Fahad Salik, Marawi City; Muhammad Ali Abinal, 'yung nag-surrender -- sino 'yung kasama niya? dalawa sila; Jamal Dadayan, Buadipuso-Buntong, Lanao del Sur; Sabdullah Macabago; Saguiaran, Lanao del Sur; Muslim Aline Macadatu, Lumbatan, Lanao del Sur; Rasul Sangki, Datu Saudi-Ampatuan, Maguindanao; Montaser Sabal, Talitay, Maguindanao; Vicman Montawal, Datu Montawal, Maguindanao, pati 'yung sarili ninyong bayan; Samsudin Dimaukom, Datu-Saudi Ampatuan, Maguindanao; Norodin Salasal, Datu Salibo, Maguindanao; ex-mayor Benahar Tulawie, Talipao Sulu; Reynaldo Parojinog alias Andong, the mayor of Ozamis City; Nova Princess Parojinog Chavez, used to be the wife of I think Colangco, 'yung poster boy doon sa -- pablondie-blondie pa ang buhok -- hindi naman tisoy. Alam mo maski saan kayo magpunta aabangan ko kayo. Maski wala na ako sa presidency, habang may baril ako. Gusto ninyo gisingin ninyo ako para... Ito sabi niya hindi, maybe I believe you as a personal friend. He is the -- kasama namin sa Kausa sa -- but I am sorry because your name appears here. Omar Solitario Ali, Marawi City, he used to be the...I said alam mo magkaibigan tayo ng iba 'non, Rama of Cebu, either I read all or I read not. I cannot, you know, play. Sa trabaho kong ito I cannot. Kailangan basahin ko itong lahat nandito, galing sa military pati sa police. Lahat nandito or hindi ko basahin.
 
Abdul Wahab Sabal, vice mayor ito, Talitay, Maguindanao; Otto Montawal, Datu Montawal, Maguindanao; Nida Dimagkon, Datu-Saudi Ampatuan, Maguindanao; Arafat Salic, Marawi City; Rasmiyah Macabago, Saguiaran, Lanao del Sur; Congressman Guillermo Romarate Jr., second district, Surigao del Norte; former second vice district -- board member -- Ricardo Parojinog Ardot, so iba itong si ano, kapatid siguro ito. 

Iyan ang order ko sa pulis, 'yang Davao. Ngayon, Presidente ako ganun. Bakit maghintay ka pa na ang ilabas diyan, "Sir apple lang ito, gutom ako." That ain’t that way. Illegal? No, of course not. Human rights...
 
Ngayon, itong mga NGO, you’ve been repeating this kind of sloganeering that a, you know, a drug addict -- addiction is a disease, is an ailment. Sakit iyan. Hindi dapat patayin, dapat igamot.
 
Okay itong six... Saan ba opisina ninyo? Itong 600,000 ibigay ko sa inyo bukas. Sabihin ko doon mga, 'i-deliver ninyo ‘yan.' Sino ‘yun? Iyong NGO. Hala sige, ipagamot mo. 
 
Sabi mo sakit ‘yan. Sige, ibigay mo. Kayo na ang bahala. Human rights? United Nations? Come here, you lecture dito. 
 
Instead of kayong mga NGO mag -- you go around lecturing ‘yung shabu -- let alone ‘yung salvaging, salvaging... Huwag kayong pumasok diyan kayong mga anak. Kayo naghihintay lang 'pag may matumba, 'ah human rights violation'. Ako, I guaranteed, they will not go to prison, period.
 
In the performance of duty itong mga ‘to, they will not... Not one of them will go to prison. Hanggang Presidente ako, wala ‘yung... I will allow a police officer or a soldier or an officer of the Armed Forces, in the performance of their duties, kasuhan ninyo, I would like to say now: They will never go to prison. Not under my watch.
 
Ngayon, itong mga pulis na kidnapper, itong mga nag-lasing or spraying the armalite and killing civilians, well I’m sorry, kasali ’yan doon sa -- basura ka sa akin tingin ko. 
 
Do not pray for any deliverance from me. PO2 Michael Cortez Barile Police Station; SPO1 Jen dela Victoria PS5 Cebu CPO; SPO1 Onel Nabua, Barile Police Station; PO2 Jomar Ibañez, Lapu-Lapu Police Station; PO3 Ryan Martus Kiamco, Cebu Provincial Office.
 
PNP officers Mindanao: PCI Ibrahim Jabiran, Zamboanga CPO, PCI Perfecto Abrasaldo Awi Jr., Misamis Oriental; Police Inspector Roy Sinujales Montes, Iligan PRO; Police Superintendent Ricardo Gando Pulot alias "Dugan", chief of police Quezon, Bukidnon; Police Inspector Martin Plaza former Panabo Chief Intel.
 
Kaya kayo naka-600,000. Ito ‘yan sila. Non-police, non-commissioned officer: PO1 Pier Dizo, ‘yun aide ko command si Dilo o baka mapalitan nila ito maaresto ko 'yan si Dilo, kawawa naman. ‘Yung isang aide ko, ‘yung counterpart niya sa Maynila. PO3 Omar... Ito Zamboaga del Sur 'yan ha si Dizo. PO1 Omar Juani Zamboanga City Public Safety; Rommel Mansul, PRO 9, walang -- nako bakit itong report na ito? PO3 Daryl Page, Tabasan Municipal Station; SPO1 Totong Joe Valdez, 9th RNG; SPO1 Rodrigo, mabuti na lang hindi Duterte, malapit na ako madisgrasya dito. Babarilin ako sa likod na walang — nakaka-cap na ang mga baril niyan eh. Naghahanap lang 'yan ng excuse para --- patay 'yan. 
 
SPO4 Rodrigo Ramos, Bukidnon PRO; SPO1 Reynaldo dela Victoria, CDO; SPO3 Emilio Mendoza-Lozaria, PP5 Iligan City; Marlo Espinosa Bukidnon; Police SPO3 Richie Mat, CIDG Mati, Davao Oriental, ano siguro ito ’yung Davaoeño?
 
SPO3 Rosell Iliviera, CIDG Tagum, Davao del Norte; PO3 Jessie Balabag, Region 11. Ikaw bakit ka nakatawa diyan? Ikaw ha. PO3 Felomeno Toronia, Digos Police Station; PO1 Glenn Alicarte, PRO12, walang address; PO1 Philip Pantarolia, Tacurong City Police Office; SPO1 Gerry dela Rosa SCPPO, is that complete? PO3 Bebot Ruiz, GSCPO; Police -- PO3 Estelito Solanio-Malongon, MPS Sarangani; PO1 Jerebel Ocsio, PRO RMN.
 
I am sorry for my country. I grieve for the agony and suffering of the Republic of the Philippines. SPO1 Billones Ernesto, NCR; JS1 Montemayor Lito, Roxas District, Jail Aparri district; PO1 Vicente Reynaldo Celis, NCR; PG Saet Drexel, MIMAROPA; SPO1 Tubil Felix, Region 3; SPO3 Angeles Nicolas Ponce, Region 3; SPO2 Erseni Rod Marinduque, BFP; FO1 Reynaldo Valencia, Claveria Police Station; SSergeant Vic dela Cruz, MIMAROPA; Brigadier General Leoncio Daniega, NCR; SPO3 Gerry Mendoza, NCR; Reymante Dayto, Region 5; Reymar Dayto, Region 5. 
 
Visayas: Zamora Renato Gumaro, Region 6; J1 Alan Coca Manatad, Region 7; SPO3 Christie Cielo Tingad, Region 7.
 
Mindanao, this is last. Meron tayong problema dito, RSAD Casimiro Castro, CAFGU 38IB 6thInfantry Division ARMM; PFC RSAD Phillip Miro 40IB 6th Infantry Division ARMM; Corporal Cusinan Lopez Llamad Loi, 52 Brigade ARMM; PFC Mamadali Ipad, 64IB 6th Infantry Division ARMM; Yasin Abolgalib, Bobong Yasim Buboy, walang ano; JO1 Cobacho Alfredo Galis; FO1 Ablaca Nicolas Ponce, ARMM; FO3 Ibañez Ricardo Villariz, Region 9; Marine Corporal Alfrenz Gurias Abedin, Western Mindanao; Jimmy Manlangit, Region 12.
 
This is a... Others are doing re-validation again. Alam mo kasi hindi ma... I could be wrong. I could be wrong pero 'pag ito kasi it has undergone a process. So any mistake of the military and the police dito, ako ‘yun nagkasala. 
 
I ordered the listing, I ordered the validation. I’m the one reading it, and I am the sole person responsible for this. Now I am ordering those mentioned here, I said, report to your Chief PNP 24 hours. 

You are hereby relieved of your — whatever your position there. Umalis kayo diyan mag-report kayo. I said, I’ll be harsh. Lahat ng mga mayors dito na-mention, I’m ordering the PNP chief, tanggalin ‘yung police supervision and cancel any and all private arms na naka-lisensiya sa kanila. There are all cancelled. 
 
Go out to the naked... Go out naked to the world and show your -- kalokohan ninyo. Lahat military police 'pag ikaw assigned sa security, go back to your mother unit immediately. Tapos ‘yung cancellation of the firearms licenses and permits sa lahat ng ni-mention na ito, are ordered cancelled as of tonight.
 
Lahat kayong judge whatever, you report to the Supreme Court. Police, you report to PNP Chief. And sa Army, you are report to the Chief of Staff, General Visaya -- 24 hours lahat. You do not do that, I will order the Armed Forces of the Philippines and the entire PNP to hunt for you.